Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Ein Mantra, das wohl zu den “best off” der Yoga-Szene zählt. Dieses Sanskrit-Mantra ist so bekannt, so beliebt und trotzdem weiß man bis heute nicht ganz genau, woher es kommt. Fest steht, dass es sich bei diesem Vers um den letzten eines längeren Mangala-Mantras (Mantra des Wohlwollens, Glücksmantra, ein Segensmantra) handelt – sozusagen um dessen Essenz. Eine der vielen wörtlichen Übersetzungen lautet: „Alle Welten sollen glücksvoll sein.“ Genauso bekannt sind allerdings auch Interpretationen wie: „Mögen alle Wesen auf allen Ebenen glücklich sein und Frieden finden.“ oder “Mögen alle Lebewesen überall glücklich und frei sein. Mögen meine Taten, Gedanken und Worte in einer Form zum Glück und Freiheit aller beitragen.“ Hier findest du eine genaue Erklärung zu den einzelnen Teilen dieses Mantras …
Lokah Samastah
Alle Welten. Die heiligen Vedas beschreiben vierzehn verschiedene Daseinsbereiche vom Grobstofflichen bis in feinste energetische Sphären. Die ersten drei dieser „Welten“ werden auch im bedeutenden Gayatri-Mantra angerufen: Om bhur bhuvah svah (Erde, Luftraum und Himmel). Im übertragenen Sinn sind damit auch jene Wesen, die diese Welten besiedeln, miteinbezogen – also alle Geschöpfe, ganz gleich in welchem Zustand oder auf welchem Schwingungsniveau sie sich gerade befinden.
Sukhino
Glücksvoll. „Glücklich“ meint hier mehr als bloß eine vorübergehende Emotion, sondern einen Zustand der bedingungslosen Zu-Frieden-heit. Nach vedischer Ansicht ist Sat-Chit-Ananda (immerwährende Glückseligkeit) unser Ur-zustand. Glück ist ein Geburtsrecht.
Bhavantu
Sie sollen sein. Da das Mantra allen Wesen gewidmet ist, balanciert es die Welt aus. Keine egoistische Bitte für das eigene Wohlergehen ist es, sondern selbstloser Ausdruck der Verbundenheit mit dem gesamten Universum. So enthält es auch die Idee von Ahimsa).
Verwendung und Wirkung von Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Im Yogawiki von Yoga Vidya heißt es dazu: “Im Yoga geht man davon aus, dass die Schwingungen des Friedens und des Wohlwollens, die durch ein Mangala Mantra erzeugt werden, eine positive Energie darstellen, die Friedensenergien verbreiten. Wenn Menschen zusammen das Lokah Samastah Sukhino Bhavantu rezitieren und sich der Bedeutung bewusst machen, entsteht ein Verbundenheitsgefühl, eine Herzensverbindung, eine Freude.”
Kein Wunder, dass dieses Mantra viele Künstler/innen dazu inspiriert, eigene Melodien dafür zu komponieren. Hier einige unserer Lieblings-Versionen von Lokah Samstah Sukhino Bhavantu von …
Fotocredits: Sujetbild Background – Background vector created by Freepik
yoga.ZEIT übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Die Inhalte dieser Plattform dienen zu informativen Zwecken in redaktioneller Art und Weise und stellen somit keine Heilaussagen oder Versprechen zu Behandlungserfolgen und dergleichen dar.